на удивление понимаю почти всё, заметен прогресс, ура.
Понятно, что это не оригинальный текст, а какое-то лёгкое переложение. Для практики на моём уровне – самое то. А вот это https://www.gutenberg.org/files/521/521-h/521-h.htm уже действительно похоже на оригинальный текст того самого Робинзона Крузо, написанного Даниэлем Дефо.
А если честно, мой личный опыт изучения английского говорит о том, что без репетитора не получится. Книги, приложения и прочее – это отлично пригождается в качестве дополнения. Но в моём случае без полноценного живого репетитора, концентрирующего моё внимание на процессе обучения – никак.
Свой школьный английский начала улучшать по адаптированным книгам Ильи Франка. Первое произведение – “Трое в лодке…” Читала с упоением. Потом стали интересны оригинальные тексты и перешла в приложения с автопереводом кусков текста или отдельных слов. Конечно, подключила грамматику Мерфи и так далее.
nice!
А я свой английский очень неплохо улучшила просмотром фильмов на английском с субтитрами, тоже английскими. И ещё я раз в неделю хожу в английский клуб, чтобы поболтать и результат уже меня вполне радует. А книги я читать пробовала, но я чтение не очень люблю, фильмы интереснее.
Я тоже сама английский учила и все понимаю, особенно в виде текста. Но разговорная речь мне очень тяжело дается. Что-то простое легко понимаю, но сложные фразы через раз. Мне тоже репетитора не хватает, а времени катастрофически нет((